Cómo viajamosHow we travel

No es un tour en autobúsThis isn't a bus tour

Te mueves como la gente que vive ahí: trenes, metro y caminando. Nosotros resolvemos boletos, rutas y comidas.You get around like the people who live there: trains, subway and walking. We handle tickets, routes and meals.

Un día normal, lado a ladoA normal day, side by side

Un día de tour tradicionalA typical tour day

HotelHotel
AutobúsBus
AtracciónAttraction
AutobúsBus
Restaurante de tourTour restaurant
AutobúsBus
HotelHotel

Un día con nosotrosA day with us

Desayuno en el barrioBreakfast in the neighborhood
MetroSubway
TemploTemple
Comida localLocal lunch
TrenTrain
Otro barrioAnother neighborhood
Noche libreFree evening

Puntos de Encuentro

Cada día tiene salidas marcadas por color, para que sepas cuáles puedes mover y cuáles no.Every day's departures are color-coded, so you know which ones can move and which can't.

Flexible (verde).Flexible (green). Salimos en la mañana y nos reencontramos en un punto publicado. Si te quedas dormido, pierdes una mañana, no el día.We leave in the morning and regroup at a published point. Oversleep and you miss a morning, not the day.

Fija (rojo).Fixed (red). Tren bala, traslados entre ciudades y entradas con horario. Estas no esperan.Bullet train, city-to-city transfers and timed entries. These don't wait.

Desayuno y comida incluidosBreakfast and lunch included

Desayunamos fuera del hotel, a propósito. En días de tren bala, la comida es un ekiben arriba del tren.Breakfast is outside the hotel, on purpose. On bullet-train days, lunch is an ekiben on board.

Las noches son tuyasEvenings are yours

La cena no va incluida para que tengas la noche libre. Te decimos dónde vale la pena ir.Dinner isn't included so your evenings are free. We'll tell you where it's worth going.

Quién te llevaWho takes you

Una sola persona contigo, de principio a finOne person with you from start to finish

La persona que te atiende cuando te apuntas es la misma que te acompaña en todo: la inscripción, la reservación, la planeación, el viaje y cada pregunta, todos los días.The person you talk to when you sign up is the same one who's with you through everything: signing up, booking, planning, the trip itself and every question, day in and day out.

No es un guía con megáfono. Coordina trenes, comidas y reencuentros, en español, para que tú solo disfrutes.Not a guide with a megaphone. They coordinate trains, meals and meeting points, in Spanish, so you can just enjoy it.

Es para quien quiere viajar por su cuenta pero no se anima a hacerlo solo.It's for people who want to travel independently but don't want to do it alone.